Jaroslaw Iwaszkiewicz kétségkívül a lengyel irodalom egyik legmarkánsabb képviselője. Alig van műfaj, amelyben ne alkotott volna maradandót. A legértékesebb mégis varázslatos szépségű, drámai erejű prózája, melynek visszatérő témája az idő mulandóság, az ember küzdelme önmaga megismeréséért, az alkotás, a szerelem, az élet diadala. Kötetünk négy legszebb elbeszélését mutatja be. A wilkói kisasszonyok-at és a Nyírfaliget-et Wajda filmesítette meg, és nálunk is nagy sikerrel játszották. A Malom az Utrata partján fiatal költő hőse beleszeret egy közönséges nőbe, és feltartóztathatatlanul soródik végzete felé. A Máter Johannát-t Kawalerowicz híres filmja révén ismertük meg, amelyért húsz esztendővel ezelőtt Cannes-ban elnyerte az Ezüst Pálma dijat. Iwaszkie világa egyszerre gyönyörű és megrázó, elbűvölő és szomorú. Mégis, ahogy egy kritikusa írta, a boldogok szigetére emlékeztet. Mert a mindent megsemmisítő időnek, a halálnak, az emberi tragédiáknak értelmet tud adni.