A jelen angol-magyar szótár az 1998-ban Magay Tamás átdolgozásában, a Klasszikus Nagyszótárak sorozatban megjelent Országh-Magay: Angol-magyar nagyszótár anyagára épül. Ez biztosíték arra, hogy az új szótár címszóállománya friss, és tartalmazza mindazokat a szavakat, melyekre a szótárhasználónak szüksége lehet. Természetesen a nagyszótár címszóanyagát jelentős mértékben csökkentenünk kellett, de a szótárban így is mintegy 60 ezer címszó és több, mint 100 ezer idiomatikus szókapcsolat, vonzatos kifejezés, példamondat, szólás és közmondás található. E szótár azonban nem egyszerűen a nagyszótár redukált változata, hanem számos új vonással is rendelkezik.